1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Fleur à travers le nuage) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Adapté du roman sur JJWXC, "Atterrir sur mon coeur", par Qiao Yao) 3 00:01:44,280 --> 00:01:45,920 Prêt à se rencontrer dans l'Autre Monde. 4 00:01:47,280 --> 00:01:49,280 Coordonnées rafraîchies. Explorez sans crainte. 5 00:01:57,560 --> 00:01:59,280 Comment allons-nous nous reconnaître ? 6 00:02:00,840 --> 00:02:02,640 Utilisons nos identités du jeu Scorched Earth Era. 7 00:02:10,680 --> 00:02:12,160 Ne buvez rien des étrangers. 8 00:02:12,440 --> 00:02:14,520 Si vous quittez votre siège, ne buvez pas l'eau à votre retour. 9 00:02:15,960 --> 00:02:17,840 Signalez votre emplacement dans la discussion de groupe. 10 00:02:17,960 --> 00:02:19,680 Envoyez un message toutes les 30 minutes. 11 00:02:20,720 --> 00:02:21,800 Et si je ne le fais pas ? 12 00:02:22,800 --> 00:02:24,120 Je publierai un avis de personne disparue. 13 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 Aide! Je ne suis plus un enfant ! 14 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 Vous êtes un peu dramatiques tous les deux. 15 00:02:33,160 --> 00:02:34,920 Un adulte ferait-il vraiment ça ? 16 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Rencontrer un ami en ligne ? 17 00:02:37,320 --> 00:02:38,479 Et si tu découvrais... 18 00:02:38,480 --> 00:02:39,840 c'est juste un petit enfant ? 19 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 (Volez vers le haut de la liste des riches) 20 00:02:41,721 --> 00:02:44,240 (Sans voix) 21 00:02:44,360 --> 00:02:45,640 C'est impossible ! 22 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 Où est-il ? 23 00:03:01,320 --> 00:03:02,680 Pas de cosplayers non plus. 24 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 Est-ce vraiment juste un enfant ? 25 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 De quoi riez-vous ? 26 00:03:29,720 --> 00:03:30,800 Êtes-vous le commandant Zhen ? 27 00:03:31,280 --> 00:03:32,360 Ne me dis pas que tu es... 28 00:03:32,960 --> 00:03:34,279 Appel de cerf ? 29 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 Tu dois être au moins 12 ans pour jouer. 30 00:03:37,120 --> 00:03:38,200 Je n'ai que huit ans. 31 00:03:39,200 --> 00:03:40,320 Est-ce que j'ai l'air si vieux ? 32 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 Alors tu es... 33 00:03:44,200 --> 00:03:45,440 N'est-ce pas évident ? 34 00:03:46,120 --> 00:03:47,480 L'Explorateur. 35 00:03:48,120 --> 00:03:49,880 Je m'appelle Pao Meng, votre guide de l'Autre Monde. 36 00:03:50,320 --> 00:03:51,400 Votre meilleur partenaire. 37 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Suis-moi. 38 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 Les adultes sont tellement ennuyeux. 39 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 - Bonjour. - Bonjour. 40 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 Salut. 41 00:04:11,720 --> 00:04:12,880 - Bonjour. - Bonjour. 42 00:04:15,080 --> 00:04:16,640 - Ceci est pour vous. - Merci, mademoiselle. 43 00:04:22,840 --> 00:04:23,960 - Bonjour. - Bonjour. 44 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 Vous deux. 45 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Un plaisir de vous rencontrer. 46 00:04:47,600 --> 00:04:49,600 J'ai entendu les rumeurs de vous deux à Mang City. 47 00:04:57,320 --> 00:04:58,320 Par ici, s'il vous plaît. 48 00:05:05,600 --> 00:05:08,200 (Épisode 7 : L'amour est-il contagieux ?) 49 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Bonjour, M. Zeng. 50 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 La séance photo est au centre de formation. 51 00:05:23,040 --> 00:05:24,040 Nous sommes déjà arrivés. 52 00:05:25,840 --> 00:05:26,840 Au centre de formation ? 53 00:05:27,080 --> 00:05:28,680 Oui. À plus tard. 54 00:05:30,200 --> 00:05:31,440 D'accord, je serai là. 55 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 XiaoRuan, 56 00:05:48,881 --> 00:05:50,800 toute l'équipe de tournage est prête. 57 00:05:51,360 --> 00:05:53,240 Nous n'en prendrons pas trop de votre temps de formation. 58 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 Allez. 59 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Nous nous reverrons, Mme Ruan. 60 00:05:56,680 --> 00:05:57,759 je n'ai eu que des nouvelles à propos du changement... 61 00:05:57,760 --> 00:05:59,120 au plan de tournage dernière minute hier. 62 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 Mais ne vous inquiétez pas. 63 00:06:01,000 --> 00:06:03,520 Le nouveau plan devrait être dans votre zone de confort. 64 00:06:03,840 --> 00:06:05,759 Il vous suffit de vous entraîner comme d'habitude. 65 00:06:05,760 --> 00:06:06,840 Fais comme si je n'étais pas là. 66 00:06:07,000 --> 00:06:08,480 Nos formations sur simulateur modélise des situations d’urgence. 67 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Ce n'est peut-être pas le cas dans votre zone de confort. 68 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Vous avez votre expertise, et j'ai le mien. 69 00:06:13,160 --> 00:06:14,600 Vous ne le savez peut-être pas, 70 00:06:14,920 --> 00:06:16,640 mais nous, les photographes, ne le faisons pas comme rester dans nos zones de confort. 71 00:06:20,040 --> 00:06:21,640 Je suis vraiment désolé pour hier. 72 00:06:21,800 --> 00:06:23,399 Je sais que tu ne dois pas aimer Yan An. 73 00:06:23,400 --> 00:06:24,800 Je voulais juste le faire abandonner. 74 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 Alors je devrais vous remercier. 75 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 Ce qui compte c'est que le tournage d'aujourd'hui se passe bien. 76 00:06:34,560 --> 00:06:36,560 Très bien, permettez-moi de dire encore une chose. 77 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Concernant le plan de tournage d'aujourd'hui, 78 00:06:38,480 --> 00:06:40,199 Fu Ming Yu complètement respecté vos souhaits... 79 00:06:40,200 --> 00:06:41,480 et votre emploi du temps. 80 00:06:42,920 --> 00:06:44,400 Comment c'est? Le tournage est-il prêt ? 81 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 C'est prêt. 82 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 Capitaine Fan, 83 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 merci pour votre travail acharné. 84 00:06:52,960 --> 00:06:55,440 Ce tournage ne prendra pas le temps de pause de tout le monde. 85 00:06:55,760 --> 00:06:58,279 Aussi, entraînez-vous comme vous le faites habituellement. 86 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 D'accord. Alors préparons-nous à commencer. 87 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Allons-y. 88 00:07:02,920 --> 00:07:04,200 - Commençons. - Allons-y. 89 00:07:14,040 --> 00:07:15,799 L'entraînement d'aujourd'hui porte sur l'avertissement de terrain. 90 00:07:15,800 --> 00:07:17,199 Hengshi 5101. 91 00:07:17,200 --> 00:07:18,400 Descendre 12. 92 00:07:18,720 --> 00:07:20,200 Maintenir le cap actuel. 93 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Maintenez le cap. 94 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Descendre 12. Hengshi 5101. 95 00:07:25,840 --> 00:07:26,840 Descendre 12. 96 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 Confirmez. 97 00:07:32,800 --> 00:07:34,320 Altitude 12, 39 réglée. 98 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Confirmé. 99 00:07:37,680 --> 00:07:40,319 Poussée au ralenti, descente ouverte, bleu alt. 100 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 Altitude 12, 39 bleu. 101 00:07:42,040 --> 00:07:43,040 Vérifier. 102 00:07:47,720 --> 00:07:48,720 Maintenez le cap. 103 00:07:48,800 --> 00:07:50,000 - Confirmer. - Cap. 104 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 Vérifier. 105 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Taux de chute. 106 00:08:05,320 --> 00:08:06,879 Terrain à venir. Tirer vers le haut! 107 00:08:06,880 --> 00:08:08,160 - Tirer vers le haut. Poussée TOGA. - Taux de chute. 108 00:08:08,760 --> 00:08:10,239 Terrain à venir. Tirer vers le haut! 109 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Manuel TOGA. 110 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Bleu à poussée automatique. Terrain à venir. 111 00:08:16,560 --> 00:08:17,720 Jiangcheng, Hengshi 5101. 112 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Avertissement de terrain. Je m'arrête. 113 00:08:36,800 --> 00:08:37,800 Venez ici. 114 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 Laissez-moi vous dire quelque chose. 115 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 Tout à l'heure, Xiao Ruan, 116 00:08:46,560 --> 00:08:48,479 vous devez vous incliner plus lentement. 117 00:08:48,480 --> 00:08:49,800 Inclinez-le lentement. 118 00:08:49,840 --> 00:08:51,080 Inclinez-le petit à petit. 119 00:09:18,600 --> 00:09:20,000 Lentement, vous deux. 120 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 Surveillez votre vitesse. 121 00:09:21,360 --> 00:09:22,360 Allons-y. 122 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 (Zheng YouAn) 123 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 Le tournage d'aujourd'hui s'est très bien passé. 124 00:10:21,720 --> 00:10:22,720 Bon travail. 125 00:10:22,721 --> 00:10:24,800 (Yan An) 126 00:10:30,000 --> 00:10:31,240 - Bonjour ? - Mme Ruan. 127 00:10:31,560 --> 00:10:32,560 Allez à la fenêtre. 128 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Attendez une seconde. 129 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 M. Fu. 130 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Êtes-vous au téléphone? 131 00:10:43,080 --> 00:10:44,080 Je reviendrai dans un moment. 132 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 D'accord. 133 00:10:47,800 --> 00:10:49,160 Bonjour? Quoi de neuf? 134 00:10:49,720 --> 00:10:50,800 Êtes-vous déjà à la fenêtre ? 135 00:10:51,880 --> 00:10:52,880 La fenêtre ? 136 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Quelle fenêtre ? 137 00:10:54,720 --> 00:10:56,200 La fenêtre de la cuisine ! 138 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 La cuisine ? 139 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 Je suis là. Poursuivre. 140 00:11:01,040 --> 00:11:03,880 Ce soir, je fleurirai pour toi une dernière fois ! 141 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 Si Xian ! 142 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 Le voyez-vous ? 143 00:11:25,760 --> 00:11:27,000 N'est-ce pas époustouflant ? 144 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Quoi? 145 00:11:29,360 --> 00:11:30,719 - C'est mon... - Qu'as-tu dit ? 146 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 Le feu d'artifice que j'ai déclenché pour toi ! 147 00:11:32,760 --> 00:11:34,760 Bonjour? 148 00:11:43,880 --> 00:11:44,880 C'est tellement embarrassant. 149 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 Qui est-ce? Avez-vous déclenché le feu d'artifice ? 150 00:11:50,000 --> 00:11:51,160 Non, je ne l'ai pas fait. Quoi? 151 00:11:53,640 --> 00:11:54,919 Fu Ming Yu, tu es vraiment un connard ! 152 00:11:54,920 --> 00:11:56,600 Arrêtez-vous là ! Ne cours pas ! 153 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Arrêt! 154 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 - Êtes-vous fou? - Ne cours pas ! 155 00:12:00,241 --> 00:12:01,280 - Vas-y et coupe-lui la parole ! - D'accord! 156 00:12:10,880 --> 00:12:11,880 Arrêt! 157 00:12:12,000 --> 00:12:13,200 Ce n'était vraiment pas moi ! 158 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 - Arrêt! - Ne cours pas ! 159 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 Arrêt! 160 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Tu es un vrai con ! 161 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 Ne cours pas ! 162 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Arrêt! 163 00:12:30,680 --> 00:12:31,680 Attrapez-le ! 164 00:12:32,160 --> 00:12:33,440 Ne me tire pas ! 165 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 - Je l'ai ! - Laisse-moi partir ! 166 00:12:36,240 --> 00:12:37,240 Fu Ming Yu, espèce d'imbécile ! 167 00:12:38,440 --> 00:12:40,160 Je vais arrêter ! 168 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 Monsieur. 169 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 Ce soir, 170 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 J'ai fait tout ça pour les résidents de ce quartier. 171 00:12:51,080 --> 00:12:52,120 J'essayais juste faire quelque chose de gentil. 172 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Mes bonnes intentions ont mal tourné. 173 00:12:54,320 --> 00:12:55,320 Je ne les déclencherai plus jamais. 174 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Jamais plus. 175 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Sortez d'ici. Ne me laisse plus te revoir. 176 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Nettoyez cela rapidement. 177 00:13:00,800 --> 00:13:02,000 - Ne provoque pas de risque d'incendie. - D'accord. 178 00:13:02,680 --> 00:13:03,800 Désolé pour le problème. 179 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Mes excuses. 180 00:13:07,000 --> 00:13:08,480 Je dois dire que tu es assez photogénique. 181 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 Fu Ming Yu, tu es un vrai con ! 182 00:13:11,800 --> 00:13:12,840 Votre exploit héroïque... 183 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 a été envoyé à notre discussion de groupe. 184 00:13:14,880 --> 00:13:16,520 Et arrêtez d'essayer de vous montrer. 185 00:13:17,360 --> 00:13:19,840 Cette astuce aurait pu fonctionner sur tes ex, 186 00:13:19,920 --> 00:13:20,960 mais ça ne marchera certainement pas... 187 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 sur Ruan Si Xian. 188 00:13:28,080 --> 00:13:29,120 Je m'exhibe ? 189 00:13:30,640 --> 00:13:31,640 Fu Ming Yu, laisse-moi te demander. 190 00:13:31,800 --> 00:13:32,960 Si vous aimez Ruan Si Xian, 191 00:13:34,480 --> 00:13:36,040 pourquoi ne la poursuivez-vous pas ouvertement ? 192 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 De quoi as-tu peur ? 193 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 As-tu peur qu'elle te rejette ? 194 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 Ou as-tu peur de perdre ? 195 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Oui. 196 00:13:50,120 --> 00:13:52,320 Après ce soir, je n'ai aucune chance du tout. 197 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Mais je pense que je suis meilleur que toi. 198 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Au moins, j'ai... 199 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 j'ai eu mon moment. 200 00:14:31,840 --> 00:14:33,920 Je viens justement de lui parler... 201 00:14:34,280 --> 00:14:36,280 que mes amis étaient inquiets à propos de ma rencontre avec un inconnu, 202 00:14:36,760 --> 00:14:39,279 alors il a appelé tous ces cosplayers. 203 00:14:39,280 --> 00:14:40,480 Il m'a fait une énorme surprise. 204 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 Quoi qu'il en soit, 205 00:14:42,760 --> 00:14:44,320 Je peux le dire à partir de ça... 206 00:14:44,600 --> 00:14:47,160 qu'il est réfléchi et personne à l'écoute. 207 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Quoi qu'il en soit, 208 00:14:49,400 --> 00:14:50,560 c'est comme un rêve. 209 00:14:50,960 --> 00:14:51,960 Vos mains sont mouillées. 210 00:14:54,320 --> 00:14:55,560 Tu penses aussi que c'est comme un rêve ? 211 00:14:56,200 --> 00:14:58,920 Comment un homme aussi parfait peut-il existe-t-il dans ce monde ? 212 00:14:59,720 --> 00:15:00,720 Il correspond à tous vos critères. 213 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Qu'est-ce que cela signifie? 214 00:15:02,320 --> 00:15:04,479 Cela signifie que j'ai été vivre une vie équilibrée... 215 00:15:04,480 --> 00:15:05,800 et faire de bonnes actions pendant tant d'années, 216 00:15:06,200 --> 00:15:07,320 et j'ai finalement ouvert une boîte aveugle... 217 00:15:07,520 --> 00:15:08,680 et j'ai obtenu l'édition limitée cachée. 218 00:15:09,720 --> 00:15:10,720 Réveillez-vous. 219 00:15:11,040 --> 00:15:13,040 Ça veut juste dire qu'il fait concessions pour vous accommoder. 220 00:15:16,800 --> 00:15:17,800 Quoi? 221 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 RuanRuan, 222 00:15:19,560 --> 00:15:20,920 tu es tout simplement trop lucide. 223 00:15:21,320 --> 00:15:23,479 Savez-vous qu'Athéna, la déesse de la sagesse, 224 00:15:23,480 --> 00:15:25,479 et Vénus ne s'entendaient pas ? 225 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 Ainsi, en tant que fils de Vénus, 226 00:15:27,320 --> 00:15:28,439 Cupidon, le dieu de l'amour, 227 00:15:28,440 --> 00:15:30,960 ne favorisera pas une femme aussi intelligente que toi. 228 00:15:31,120 --> 00:15:33,240 Où as-tu entendu cette histoire non officielle ? 229 00:15:33,880 --> 00:15:34,880 Prends-moi juste comme exemple. 230 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Je pensais... 231 00:15:36,201 --> 00:15:38,079 c'était difficile de rencontrer quelqu'un qui est vraiment compatible avec moi. 232 00:15:38,080 --> 00:15:39,320 Mais grâce à cela, 233 00:15:39,960 --> 00:15:41,199 J'ai réalisé que dans ce monde, 234 00:15:41,200 --> 00:15:42,240 les âmes sœurs existent vraiment. 235 00:15:42,680 --> 00:15:43,919 C'est juste ça nos trajectoires de vie... 236 00:15:43,920 --> 00:15:45,160 limité nos chances de nous rencontrer. 237 00:15:45,360 --> 00:15:47,480 Nous avons donc besoin de Big Data… 238 00:15:47,560 --> 00:15:48,960 pour nous l'amener. 239 00:15:49,800 --> 00:15:51,040 Compter sur le Big Data par amour ? 240 00:15:51,720 --> 00:15:53,720 Ce n'est pas fiable. Totalement peu fiable. 241 00:15:53,840 --> 00:15:55,319 Vous savez dans quoi les gens sont les meilleurs... 242 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 s'embellit... 243 00:15:56,440 --> 00:15:57,440 sur Internet. 244 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Peut-être dans la vraie vie, 245 00:15:59,160 --> 00:16:00,160 il pourrait être... 246 00:16:00,440 --> 00:16:01,640 une personne honnête. 247 00:16:01,880 --> 00:16:04,640 Ses passe-temps pourraient même soit le même que le vôtre. 248 00:16:04,960 --> 00:16:06,320 Mais dans une relation, 249 00:16:06,760 --> 00:16:07,920 ce n'est peut-être pas un bon gars. 250 00:16:08,280 --> 00:16:10,279 Non, rappelez-vous simplement. 251 00:16:10,280 --> 00:16:13,440 Les bons hommes n’apparaissent pas dans le Big Data. 252 00:16:14,440 --> 00:16:15,440 Je ne suis pas d'accord. 253 00:16:15,680 --> 00:16:17,880 C'est possible pour un homme bon attendre la bonne personne. 254 00:16:18,280 --> 00:16:19,879 Pourquoi es-tu partout ? 255 00:16:19,880 --> 00:16:21,000 Aller se faire cuire un œuf. 256 00:16:22,000 --> 00:16:24,160 Ignorez-le. Rappelez-vous juste ce que j'ai dit. 257 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Ne le laisse pas vous arnaquer de tout. 258 00:16:27,560 --> 00:16:28,640 Qu'y a-t-il pour m'arnaquer ? 259 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 Oublie ça. je ne le ferai pas expliquez-le à vous deux. 260 00:16:31,040 --> 00:16:32,400 Je les ramènerai un autre jour... 261 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 pour vous rencontrer. 262 00:16:34,560 --> 00:16:35,560 - Eux? - Eux? 263 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Lui! 264 00:16:37,680 --> 00:16:38,999 Un lapsus de langue. 265 00:16:39,000 --> 00:16:40,519 Vous m'avez fait espérer pour rien. 266 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Chiffon! 267 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Oh mon Dieu. 268 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 Qu'en penses-tu? 269 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Etes-vous satisfait de celui-ci ? 270 00:16:58,280 --> 00:16:59,320 Sinon, 271 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 nous pourrons en regarder davantage cet après-midi. Je ne peux vraiment plus marcher. 272 00:17:05,680 --> 00:17:07,160 Donnez-moi juste une réponse directe. 273 00:17:08,440 --> 00:17:10,319 Sinon, allons manger. 274 00:17:10,320 --> 00:17:11,560 Nous verrons le reste demain. 275 00:17:13,760 --> 00:17:14,840 Pouvez-vous le garder bas ? 276 00:17:15,440 --> 00:17:16,520 Si l'agent vous entend, 277 00:17:16,880 --> 00:17:17,960 comment puis-je négocier ? 278 00:17:18,240 --> 00:17:20,120 Mon Dieu, qu'y a-t-il à négocier ? 279 00:17:20,360 --> 00:17:21,760 Mon pote, nous prendrons celui-ci. 280 00:17:22,680 --> 00:17:23,960 Qui a dit qu'on le prenait ? 281 00:17:24,800 --> 00:17:26,920 J'ai encore quelques questions à poser. 282 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Ne l'écoute pas. 283 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Elle veut juste négocier avec toi. 284 00:17:29,840 --> 00:17:31,960 Mademoiselle, nous ne pouvons vraiment pas baissez le prix ici. 285 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 C'est assez. 286 00:17:36,200 --> 00:17:37,240 Nous deux... 287 00:17:37,800 --> 00:17:39,359 j'ai été avec toi toute la journée. 288 00:17:39,360 --> 00:17:40,920 Nous avons vu toutes sortes d'endroits. 289 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Ne lui compliquez pas la tâche. 290 00:17:42,520 --> 00:17:43,759 Laisse-moi juste dépensez un peu plus d'argent... 291 00:17:43,760 --> 00:17:45,439 pour me sentir mieux, d'accord ? 292 00:17:45,440 --> 00:17:46,880 Je me remets d'un chagrin d'amour. 293 00:17:47,120 --> 00:17:48,200 Je veux juste dépenser de l'argent. 294 00:17:48,320 --> 00:17:49,640 - Je t'en supplie. - Arrêtez ça. 295 00:17:50,600 --> 00:17:51,880 Je ne te rends pas la tâche difficile, 296 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 alors ne me complique pas la tâche non plus. 297 00:17:55,640 --> 00:17:57,040 La situation actuelle de notre famille... 298 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 De toute façon, ce ne sont pas vos affaires. 299 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 C'est bien. 300 00:18:06,640 --> 00:18:07,879 Je sais que... 301 00:18:07,880 --> 00:18:09,480 les fonds sont serrés au début de votre entreprise. 302 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 Mais considérez le loyer pour cet endroit... 303 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 mon investissement initial. 304 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 J'ai vraiment de grands espoirs pour toi. 305 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Mme Zheng. 306 00:18:24,840 --> 00:18:26,320 Plus important encore, 307 00:18:28,040 --> 00:18:29,240 Je pense que cet endroit... 308 00:18:30,160 --> 00:18:31,360 correspond à votre aura... 309 00:18:32,040 --> 00:18:33,160 parfaitement. 310 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 Comment ça? 311 00:18:38,520 --> 00:18:39,960 Tout d’abord, regardez cet espace. 312 00:18:40,400 --> 00:18:41,400 C'est parfait pour toi... 313 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 à utiliser comme studio. 314 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Deuxièmement, 315 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 regarde les fenêtres de ce côté. 316 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Qu'est-ce qui est planté dehors ? 317 00:18:52,320 --> 00:18:53,720 Bambou. À la chinoise. 318 00:18:54,160 --> 00:18:55,320 Que représente le style chinois ? 319 00:18:55,520 --> 00:18:56,720 Il représente votre parcours, 320 00:18:57,520 --> 00:18:58,800 votre nationalité, 321 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 et cela représente... 322 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 vos racines. 323 00:19:03,280 --> 00:19:05,120 Maintenant, retournez-vous et regardez en arrière. 324 00:19:05,760 --> 00:19:07,640 Le lustre en cristal argenté au dessus de toi... 325 00:19:07,880 --> 00:19:08,880 est de style européen. 326 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 Que représente le style européen ? 327 00:19:10,280 --> 00:19:12,280 Cela représente votre expérience étudier la photographie. 328 00:19:12,840 --> 00:19:14,799 C'est tellement discret et représentation subtile... 329 00:19:14,800 --> 00:19:16,080 de votre parcours... 330 00:19:16,400 --> 00:19:18,280 et les studios dans lesquels vous avez travaillé. 331 00:19:18,960 --> 00:19:20,720 C'est essentiellement fait sur mesure pour vous. 332 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Dans tout Jiangcheng, 333 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 c'est le seul. 334 00:19:24,320 --> 00:19:25,440 Cet endroit n'est-il pas génial ? 335 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 C'est une telle affaire. Signons-le. 336 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Non. 337 00:19:30,360 --> 00:19:33,280 J'ai déjà perdu 30 000 yuans. 338 00:19:33,520 --> 00:19:34,520 C'est sur moi. 339 00:19:34,521 --> 00:19:35,640 Moi, Yan An, 340 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 Je devrais payer pour mon impulsivité. 341 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Signez-le. 342 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Je pense aussi... 343 00:20:08,280 --> 00:20:10,160 Je pensais que nous nous rencontrerions dans un cybercafé. 344 00:20:10,920 --> 00:20:12,760 Il ne s'attend pas à ce que nous soyons tous les trois... 345 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 pour être ses pom-pom girls, n'est-ce pas ? 346 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 Alors qui joue le bon flic, et qui joue le méchant flic ? 347 00:20:20,280 --> 00:20:21,360 Je pense que nous devrions tous les deux être de bons flics. 348 00:20:22,120 --> 00:20:23,680 Nous devons lui faire savoir que même si Xiao Zhen est naïf, 349 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 ses amis ne sont pas des imbéciles. 350 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 Ils arrivent. 351 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Vous êtes tous là. 352 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Laissez-moi vous présenter. 353 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 C'est le pro qui me porte dans les jeux, 354 00:20:38,320 --> 00:20:39,320 Lu Ming. 355 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Bonjour à tous. 356 00:20:42,400 --> 00:20:43,560 Voici Ruan Ruan et Xuan, 357 00:20:43,920 --> 00:20:45,000 mes deux meilleurs amis. 358 00:20:46,520 --> 00:20:48,360 Oh, c'est vrai. j'ai apporté de l'eau pour tout le monde. 359 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 S'il vous plaît, aidez-vous. 360 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 C'est très réfléchi. 361 00:20:56,440 --> 00:20:57,560 On va jouer alors ? 362 00:20:57,880 --> 00:20:58,920 - Allons-y. - Allons-y. 363 00:21:04,920 --> 00:21:05,920 Es-tu prêt? 364 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Donnez-le-moi. 365 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Donnez-le-moi. 366 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 Attraper! 367 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 XiaoZhen. 368 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 Un deux trois. 369 00:21:20,400 --> 00:21:21,480 Je ne sais pas jouer. 370 00:21:21,760 --> 00:21:23,079 Utilisez un peu moins de force. Essayons à nouveau. 371 00:21:23,080 --> 00:21:24,360 - D'accord. - Allez. 372 00:21:25,600 --> 00:21:26,960 - Es-tu prêt? - Je suis prêt. 373 00:21:27,320 --> 00:21:28,760 Pourquoi restons-nous ici ? 374 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 Je ne sais pas. 375 00:21:37,720 --> 00:21:39,159 - Joli coup! - Je suis tellement doué pour ça. 376 00:21:39,160 --> 00:21:40,400 Jetez-le comme ça. J'ai compris? 377 00:21:41,040 --> 00:21:42,040 Essayons encore. 378 00:21:42,720 --> 00:21:43,720 Tu es si bon. 379 00:21:43,721 --> 00:21:44,880 Tu es un bon professeur. 380 00:21:49,200 --> 00:21:50,680 Pourquoi sommes-nous assis ici ? 381 00:21:52,560 --> 00:21:53,679 - Comme ça. - C'est mieux que de rester debout. 382 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 Oui, utilisez cette main pour la garder. 383 00:21:54,681 --> 00:21:55,880 - Comme ça? - Oui, garde-le. 384 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 Allez, essaye. Un deux trois! 385 00:21:59,440 --> 00:22:00,560 Non. 386 00:22:00,640 --> 00:22:01,959 Non, pas comme ça. Pas comme ça. 387 00:22:01,960 --> 00:22:05,239 Xiao Zhen a dû le faire tant de bonnes actions. 388 00:22:05,240 --> 00:22:07,039 - Eh bien... - Elle a vraiment décroché le jackpot. 389 00:22:07,040 --> 00:22:08,439 - Ouais. - Mais pourquoi ça monte ? 390 00:22:08,440 --> 00:22:09,800 Je ne blâme pas Xiao Zhen. 391 00:22:10,280 --> 00:22:12,520 - Laisse-moi sauter. - N'importe qui deviendrait fou d'amour. 392 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 Tenez-le plus haut. 393 00:22:14,360 --> 00:22:15,599 Est-ce qu'ils jouent au basket ? 394 00:22:15,600 --> 00:22:16,639 Tenez-le plus haut. 395 00:22:16,640 --> 00:22:17,720 Ils font des yeux écarquillés les uns contre les autres. 396 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Comme ça. 397 00:22:18,841 --> 00:22:20,240 Il faut l'admettre, c'est plutôt doux. 398 00:22:20,360 --> 00:22:21,360 Allons-y. 399 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Allez, vise. 400 00:22:23,800 --> 00:22:24,800 - Qu'en penses-tu? - Prudent. 401 00:22:24,801 --> 00:22:26,240 Ne penses-tu pas être amoureux, c'est plutôt sympa ? 402 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 Essayez-le. 403 00:22:28,040 --> 00:22:29,679 Je n'ai pas trois ans. 404 00:22:29,680 --> 00:22:31,000 Je ne veux pas tout ce que je vois. 405 00:22:32,000 --> 00:22:33,719 Toute mon énergie en ce moment... 406 00:22:33,720 --> 00:22:35,120 se concentre sur les avions volants. 407 00:22:36,080 --> 00:22:38,000 Les rencontres n'ont rien à voir avec moi. 408 00:22:39,400 --> 00:22:40,800 Avant, tu ne sortais pas ensemble... 409 00:22:41,040 --> 00:22:43,040 parce que tu devais te concentrer en devenant pilote. 410 00:22:43,800 --> 00:22:44,879 Maintenant que tu as réussi, 411 00:22:44,880 --> 00:22:46,400 vous dites que vous devez vous concentrer sur le vol. 412 00:22:46,760 --> 00:22:47,999 Envisagez-vous vraiment d'attendre... 413 00:22:48,000 --> 00:22:49,240 jusqu'à ta retraite pour une romance au coucher du soleil ? 414 00:22:49,640 --> 00:22:51,000 Je sens juste que... 415 00:22:51,280 --> 00:22:53,960 personne n'est indispensable dans ce monde. 416 00:22:54,520 --> 00:22:55,520 Même sans relation, la vie est quand même plutôt belle. 417 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 Je pense que ton état d'esprit est assez dangereux. 418 00:22:59,400 --> 00:23:01,480 Nous devrions être prêts partir à tout moment, 419 00:23:01,880 --> 00:23:03,359 mais il ne faut pas rejeter quelqu'un... 420 00:23:03,360 --> 00:23:05,280 qui vient à toi avec un cœur plein de sincérité. 421 00:23:05,640 --> 00:23:07,200 Plein de sincérité ? 422 00:23:07,760 --> 00:23:08,840 OMS? Yan An ? 423 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Oh, donne-moi une pause. 424 00:23:11,440 --> 00:23:13,840 Je ne parle pas de lui. 425 00:23:19,600 --> 00:23:20,680 Pourquoi es-tu venu à Hengshi ? 426 00:23:24,920 --> 00:23:25,920 Était-ce pour moi ? 427 00:23:28,280 --> 00:23:29,480 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pratiquons encore un peu. 428 00:23:30,680 --> 00:23:32,080 - Que se passe-t-il? - Rien. 429 00:23:33,240 --> 00:23:35,560 Je pense que je suis juste abasourdi par le feu d'artifice. 430 00:23:38,040 --> 00:23:39,839 Hé, vous deux beautés. 431 00:23:39,840 --> 00:23:41,159 C'est ennuyeux de rester assis ici. 432 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Venez jouer ! 433 00:23:42,360 --> 00:23:43,360 - Non merci. - Nous allons bien. 434 00:23:44,760 --> 00:23:46,599 C'est aussi la première fois que je vois un tir de basket-ball "style lift". 435 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 Très créatif. 436 00:23:47,601 --> 00:23:48,760 Vous êtes sarcastique, n'est-ce pas ? 437 00:23:49,200 --> 00:23:50,960 C'est bien. Je ne suis pas en colère. 438 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 Au moins, ça prouve... 439 00:23:52,480 --> 00:23:54,240 il n'est pas ce que vous deux je pensais qu'il le serait. 440 00:23:54,680 --> 00:23:56,200 Avez-vous besoin que nous nous éloignions ? 441 00:23:56,600 --> 00:23:59,759 Vous offrir un espace privé à deux ? 442 00:23:59,760 --> 00:24:01,039 Est-ce vraiment important... 443 00:24:01,040 --> 00:24:02,680 si on s'éloigne maintenant ? 444 00:24:03,560 --> 00:24:04,560 Vous deux ! 445 00:24:05,000 --> 00:24:07,080 C'est seulement la deuxième fois que nous nous rencontrons. 446 00:24:08,040 --> 00:24:09,840 Seulement la deuxième fois ? 447 00:24:10,560 --> 00:24:11,560 Alors qu'est-ce que c'était à l'instant ? 448 00:24:11,600 --> 00:24:12,960 - Un coup de pouce. - Un coup de pouce. 449 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 Eh bien... 450 00:24:14,600 --> 00:24:16,120 Nous ne sommes que amis pour l'instant. 451 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Je me demande à quoi il pense vraiment. 452 00:24:19,120 --> 00:24:20,280 Ne t'inquiète pas. 453 00:24:20,440 --> 00:24:21,880 Au moins, ce n'est pas un amour non partagé. 454 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Vraiment? 455 00:24:23,960 --> 00:24:24,960 Vraiment? 456 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Alors je vais avouer. 457 00:24:28,320 --> 00:24:29,479 Avouer quoi ? 458 00:24:29,480 --> 00:24:31,080 Vous devez rester calme. 459 00:24:31,480 --> 00:24:32,679 S'il s'intéresse à toi, 460 00:24:32,680 --> 00:24:33,760 c'est lui qui avouera. 461 00:24:34,000 --> 00:24:36,199 Mais Ruan Ruan vient de dire... 462 00:24:36,200 --> 00:24:37,600 ce n'est pas unilatéral. 463 00:24:37,920 --> 00:24:39,919 Il doit s'intéresser à moi. 464 00:24:39,920 --> 00:24:42,000 Même s'il l'est, il garde son sang-froid. 465 00:24:42,480 --> 00:24:44,159 Mon conseil est... 466 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 attendre encore un peu. 467 00:24:45,760 --> 00:24:47,480 Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent. 468 00:24:48,840 --> 00:24:49,880 Très bien alors. 469 00:24:51,840 --> 00:24:52,840 Je vais y retourner. 470 00:24:53,440 --> 00:24:54,480 Lu Ming a dit... 471 00:24:54,680 --> 00:24:55,760 il va nous soigner à une collation de fin de soirée. 472 00:24:56,160 --> 00:24:57,360 Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent. 473 00:24:58,280 --> 00:24:59,280 Je vais passer. 474 00:25:00,120 --> 00:25:01,960 Je dois me lever tôt. J'ai un vol demain. 475 00:25:03,840 --> 00:25:05,080 Il y aura beaucoup d'occasions plus tard. 476 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Xuan, 477 00:25:07,600 --> 00:25:09,640 Je vais quitter "l'enfant" entre vos mains. 478 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 Au revoir. 479 00:25:15,640 --> 00:25:17,439 Alors j'y vais. 480 00:25:17,440 --> 00:25:18,560 Poursuivre. 481 00:25:21,520 --> 00:25:22,720 Vous êtes de retour. 482 00:25:22,840 --> 00:25:24,319 Ici. Tu dois avoir soif. 483 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 Prends ça. 484 00:25:25,560 --> 00:25:26,840 Laissez-moi "l'enfant". 485 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Vous êtes vraiment une poignée. 486 00:25:36,840 --> 00:25:37,920 Je reviens si tard. 487 00:25:42,680 --> 00:25:43,720 As-tu bu ? 488 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 Vous n'avez pas pris l'avion aujourd'hui, n'est-ce pas ? 489 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 Tu ne descends pas ? 490 00:26:09,520 --> 00:26:10,520 Oh non. 491 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Je l'ai complètement perdu. 492 00:26:13,320 --> 00:26:15,240 Pourquoi est-il partout ? 493 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Il fait chaud. 494 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Etes-vous... 495 00:26:41,480 --> 00:26:42,480 Fu Ming Yu ? 496 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 Qui d'autre ? 497 00:26:44,400 --> 00:26:45,480 Pensez-vous que je suis Jay Chou ? 498 00:26:46,160 --> 00:26:48,040 Si votre état mental est instable, 499 00:26:48,640 --> 00:26:50,200 Je vous suggère de vous faire soigner. 500 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Pourquoi es-tu ici ? 501 00:26:51,800 --> 00:26:52,800 Je rentre du travail. 502 00:26:53,080 --> 00:26:54,080 Ne devrais-je pas être ici ? 503 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Quant à toi, 504 00:26:55,560 --> 00:26:56,920 tu n'es pas descendu au niveau du sous-sol. 505 00:26:58,400 --> 00:26:59,480 Pourquoi es-tu ici ? 506 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 M. Fu ? 507 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Êtes-vous au téléphone? 508 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Je reviendrai plus tard alors. 509 00:27:12,800 --> 00:27:13,800 Je... 510 00:27:13,840 --> 00:27:15,159 Je viens de m'en souvenir. 511 00:27:15,160 --> 00:27:16,879 L'autre soir, tu es venu chez moi. 512 00:27:16,880 --> 00:27:17,920 Y avait-il quelque chose que vous vouliez ? 513 00:27:27,200 --> 00:27:28,679 Yan An. Il s'agit de Yan An. 514 00:27:28,680 --> 00:27:30,200 Il a dit qu'il allait pour déclencher des feux d'artifice, 515 00:27:30,360 --> 00:27:32,039 alors j'ai pensé que je viendrais et je vous le dis. 516 00:27:32,040 --> 00:27:33,080 Ne vous laissez pas berner par lui. 517 00:27:33,520 --> 00:27:34,960 Quand il poursuit les femmes, c'est toujours la même routine. 518 00:27:35,480 --> 00:27:36,640 Alors quelle est ta routine ? 519 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 Quoi? 520 00:27:45,360 --> 00:27:46,360 Voulez-vous en faire l'expérience? 521 00:27:50,360 --> 00:27:51,480 Je... je suis à la maison. 522 00:27:51,600 --> 00:27:52,600 Je vais y aller maintenant. 523 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Attendez. 524 00:27:55,440 --> 00:27:56,440 Quoi? 525 00:27:57,040 --> 00:27:58,080 C'est le 29ème étage. 526 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 C'est moi qui devrais descendre. 527 00:28:13,680 --> 00:28:17,320 (Aéroport international de Jiangcheng) 528 00:28:31,320 --> 00:28:33,320 Alors, qu'est-ce que ça fait voler seul pour la première fois ? 529 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 C'est très excitant. 530 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 Mais... 531 00:28:37,400 --> 00:28:38,800 Je suis un peu nerveux. 532 00:28:39,080 --> 00:28:40,960 C'est bon. Contactez-moi à tout moment s'il y a un problème. 533 00:28:46,840 --> 00:28:48,000 Maman. 534 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 C'est la période la plus occupée à l'entreprise. 535 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Vous prenez congé maintenant ? 536 00:28:52,560 --> 00:28:54,560 Je... je prends congé, mais je ne néglige pas mon travail. 537 00:28:54,960 --> 00:28:56,839 En plus, j'ai travaillé sur cette proposition jour et nuit... 538 00:28:56,840 --> 00:28:57,840 depuis plusieurs nuits maintenant. 539 00:28:58,280 --> 00:28:59,960 je prends un congé annuel ramener mon enfant à la maison. 540 00:29:00,400 --> 00:29:04,519 Vol HS2076 de Jiangcheng à Shencheng... 541 00:29:04,520 --> 00:29:05,920 est maintenant prêt à embarquer. 542 00:29:06,160 --> 00:29:07,479 S'il vous plaît, ayez vos cartes d'embarquement sont prêtes. 543 00:29:07,480 --> 00:29:08,480 Je suis sur le point d'embarquer. 544 00:29:08,600 --> 00:29:09,679 J'atterrirai dans 2,5 heures au plus tard. 545 00:29:09,680 --> 00:29:11,000 je te l'enverrai dès que j'atterris, d'accord ? 546 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 D'accord. 547 00:29:18,080 --> 00:29:19,560 Venez ici. Laisse maman te tenir. 548 00:29:20,240 --> 00:29:21,680 Allons-y. Nous sommes prêts à embarquer. 549 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 Conservez les billets. 550 00:29:38,760 --> 00:29:40,959 C'est bon. Ne pleure pas. 551 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 - Maman. - D'accord, nous y sommes presque, d'accord ? 552 00:29:43,160 --> 00:29:44,399 Maman. 553 00:29:44,400 --> 00:29:45,959 - Bonjour, madame. - Maman. 554 00:29:45,960 --> 00:29:47,479 D'accord, arrête de pleurer. Là, là. 555 00:29:47,480 --> 00:29:48,679 - Ne pleure pas. - Madame. 556 00:29:48,680 --> 00:29:50,160 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. Bonjour. 557 00:29:50,560 --> 00:29:51,600 C'est plus en arrière. 558 00:29:52,240 --> 00:29:53,439 Bonjour. 559 00:29:53,440 --> 00:29:54,520 D'accord, merci. 560 00:29:55,280 --> 00:29:56,440 - Laisse-moi t'aider avec ça. - SURVEILLEZ VOTRE PAS. 561 00:29:56,840 --> 00:29:58,039 - Sois prudent. - D'accord. 562 00:29:58,040 --> 00:29:59,199 - Bienvenue à bord, mon petit. - Bonjour. 563 00:29:59,200 --> 00:30:00,200 Où est ton siège ? 564 00:30:00,680 --> 00:30:01,680 Celui-ci juste ici. 565 00:30:01,681 --> 00:30:03,000 Ici. Laissez-moi vous aider. 566 00:30:04,840 --> 00:30:05,840 Bienvenue à bord. 567 00:30:07,240 --> 00:30:08,440 Bonjour, bienvenue à bord. 568 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Bienvenue à bord. 569 00:30:14,120 --> 00:30:15,120 Merci. 570 00:30:16,360 --> 00:30:17,560 C'est la ceinture de sécurité pour bébé. 571 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Veuillez le fixer avant le décollage. 572 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 D'accord. 573 00:30:26,200 --> 00:30:28,719 Mesdames et messieurs, 574 00:30:28,720 --> 00:30:30,519 merci pour votre patience. 575 00:30:30,520 --> 00:30:32,560 Ce vol est sur le point de rouler pour le décollage. 576 00:30:33,120 --> 00:30:35,079 - Pour assurer votre sécurité... - Maman ! 577 00:30:35,080 --> 00:30:36,559 veuillez ranger vos plateaux, 578 00:30:36,560 --> 00:30:37,879 retournez vos dossiers de siège en position verticale, 579 00:30:37,880 --> 00:30:38,880 et ouvrez vos stores. 580 00:30:38,881 --> 00:30:41,000 Quel enfant gênant. Ils ne peuvent pas se calmer ? 581 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Je ne comprends vraiment pas. 582 00:30:43,160 --> 00:30:45,319 Pourquoi doit-elle amener un enfant avec elle en voyage ? 583 00:30:45,320 --> 00:30:46,320 Duo Duo, ne pleure pas. Soyez bon. 584 00:30:46,321 --> 00:30:47,599 - Sois sage, d'accord ? Arrête de pleurer. - Veuillez éteindre tous les appareils électroniques. 585 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 Ou passez-les en mode avion. 586 00:30:50,600 --> 00:30:52,199 Bonjour, madame, pendant le décollage et l'atterrissage, 587 00:30:52,200 --> 00:30:53,599 l'enfant pourrait ressentir de la pression dans ses oreilles. 588 00:30:53,600 --> 00:30:55,000 Je vous suggère de lui donner de l'eau. 589 00:30:55,080 --> 00:30:56,080 Cela aidera à soulager les symptômes. 590 00:30:56,480 --> 00:30:58,560 D'accord. Tiens, bois de l'eau. 591 00:30:59,200 --> 00:31:01,280 Bonne fille. Boire de l'eau et arrête de pleurer. 592 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 - Avalez-le. - Merci. 593 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 Madame, pour les gros appareils comme ça... 594 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 J'ai juste besoin d'une minute. 595 00:31:07,040 --> 00:31:08,400 Attends, donne-moi juste une minute. 596 00:31:08,600 --> 00:31:10,279 Madame, nous avons un emploi du temps serré. 597 00:31:10,280 --> 00:31:11,919 L’utiliser ainsi est dangereux. 598 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 Ici, laissez-moi vous aider. 599 00:31:12,921 --> 00:31:14,119 Non, ici. 600 00:31:14,120 --> 00:31:15,560 - Vous pouvez gérer cette partie. - D'accord. 601 00:31:16,600 --> 00:31:18,360 Excusez-moi, madame. Il faut vraiment se dépêcher. 602 00:31:18,760 --> 00:31:19,760 D'accord. 603 00:31:19,800 --> 00:31:20,800 Laissez-moi vous aider. 604 00:31:21,440 --> 00:31:22,440 Attachez votre ceinture de sécurité. 605 00:31:22,441 --> 00:31:23,959 - Merci. - Donnez-lui plus d'eau. 606 00:31:23,960 --> 00:31:26,480 Si tu as besoin de quelque chose, appuyez simplement sur le bouton au-dessus de vous. 607 00:31:26,520 --> 00:31:27,520 - D'accord. - Merci. 608 00:32:01,680 --> 00:32:02,960 Je suis désolé, mon ordinateur... 609 00:32:03,640 --> 00:32:04,839 Votre enfant est tellement bruyant. 610 00:32:04,840 --> 00:32:06,039 Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ? 611 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Je suis désolé. 612 00:32:08,240 --> 00:32:10,239 C'est tellement ennuyeux. Tu ne peux pas laisser les gens dormir ? 613 00:32:10,240 --> 00:32:11,719 J'ai pris un vol tôt juste pour rattraper un peu de sommeil. 614 00:32:11,720 --> 00:32:13,479 - Exactement. - Bon Dieu. 615 00:32:13,480 --> 00:32:15,719 La voix de cet enfant est plus élevé que ma tension artérielle ! 616 00:32:15,720 --> 00:32:16,759 N'est-ce pas? Mon Dieu. 617 00:32:16,760 --> 00:32:17,879 Je suis désolé. 618 00:32:17,880 --> 00:32:19,039 Je suis vraiment désolé. 619 00:32:19,040 --> 00:32:20,359 Ses oreilles lui faisaient mal à cause du vol. 620 00:32:20,360 --> 00:32:21,360 Elle ira bien une fois qu'elle s'est endormie. 621 00:32:21,520 --> 00:32:22,520 Va dormir, Duo Duo. 622 00:32:23,320 --> 00:32:24,519 - Soyez sage. - Tu l'auras quand tu auras des enfants. 623 00:32:24,520 --> 00:32:26,240 Duo Duo, sois gentil et va dormir. 624 00:32:30,120 --> 00:32:31,120 Mme Jiang. 625 00:32:31,560 --> 00:32:33,280 Ce gamin à l'arrière est vraiment bruyant. 626 00:32:33,720 --> 00:32:34,920 C'est comme si Nezha se réincarnait. 627 00:32:35,040 --> 00:32:36,040 Quand elle commence à pleurer, 628 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 même les passagers de la cabine avant s'énerver. 629 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 Et la cabine arrière ? 630 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 C'est le chaos total là-bas. 631 00:32:40,560 --> 00:32:41,720 Les cloches d'appel n'ont pas a arrêté de sonner. 632 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Ding-dong, ding-dong. 633 00:32:43,200 --> 00:32:44,360 Est-ce pire que la ruée de l’été ? 634 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Mme Jiang, 635 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 c'est aussi mauvais que la ruée de l'été. 636 00:32:49,560 --> 00:32:50,560 XiaoRuan, 637 00:32:50,680 --> 00:32:52,519 après ton passage votre examen de mise à niveau la semaine prochaine, 638 00:32:52,520 --> 00:32:53,640 tu pourras voler sur le siège gauche. 639 00:32:54,320 --> 00:32:56,120 Je parlerai au bureau de planification... 640 00:32:56,320 --> 00:32:57,320 à l'avance. 641 00:32:57,400 --> 00:32:58,400 Je serai celui qui t'emmène lors de votre premier vol. 642 00:32:58,560 --> 00:32:59,560 Merci, Capitaine. 643 00:33:00,280 --> 00:33:01,280 Après avoir terminé le vol d'aujourd'hui, 644 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 prenons une photo en souvenir. 645 00:33:02,560 --> 00:33:03,919 Je ne sais pas quand je pourrai voler... 646 00:33:03,920 --> 00:33:06,960 avec notre entreprise encore seulement deux femmes capitaines. 647 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 Aucun problème. 648 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 Capitaine Fan, Yang Ming, Je vais aux toilettes. 649 00:33:11,320 --> 00:33:12,320 Poursuivre. 650 00:33:16,760 --> 00:33:18,759 Veuillez couvrir. Ruan Si Xian est aller aux toilettes. 651 00:33:18,760 --> 00:33:19,760 D'accord, je l'ai compris. 652 00:33:20,200 --> 00:33:21,720 Allez-y. Je vais vérifier ça dans un moment. 653 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Soyez bon. 654 00:33:43,880 --> 00:33:45,440 Duo Duo, assieds-toi ici seul pendant un moment. 655 00:33:46,360 --> 00:33:47,560 Maman va aux toilettes. 656 00:34:03,040 --> 00:34:05,040 Bonjour, madame. Puis-je vous aider? 657 00:34:05,200 --> 00:34:06,999 Je ne me sens pas bien. Je dois utiliser les toilettes. 658 00:34:07,000 --> 00:34:09,239 Désolé, madame. Les toilettes sont actuellement occupées. 659 00:34:09,240 --> 00:34:10,240 Veuillez patienter un instant. 660 00:34:10,320 --> 00:34:11,320 Où te sens-tu mal ? 661 00:34:11,960 --> 00:34:12,960 J'ai un peu la nausée. 662 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Madame ? 663 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Madame ? 664 00:34:17,000 --> 00:34:18,359 - Madame ! - Ce qui se passe? 665 00:34:18,360 --> 00:34:19,360 Êtes-vous d'accord? 666 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Madame ? 667 00:34:23,600 --> 00:34:24,759 - Madame ? - Quelle est la situation ? 668 00:34:24,760 --> 00:34:26,360 Mme Jiang, cette dame s'est évanouie. 669 00:34:26,680 --> 00:34:28,159 Déplacez-la vers la cabine avant. Préparez-vous aux premiers secours. 670 00:34:28,160 --> 00:34:29,280 D'accord. 671 00:34:29,680 --> 00:34:30,959 - Désolé pour ça. - C'est bon. 672 00:34:30,960 --> 00:34:32,000 - Désolé. - C'est bon. 673 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Quelle est la situation là-bas ? 674 00:34:35,120 --> 00:34:36,359 Un passager s'est soudainement évanoui. 675 00:34:36,360 --> 00:34:37,360 Elle serre sa poitrine. 676 00:34:37,361 --> 00:34:38,400 Cela ressemble à un problème cardiaque. 677 00:34:41,560 --> 00:34:42,800 Mesdames et messieurs, 678 00:34:43,280 --> 00:34:45,280 nous avons un passager à bord qui ne se sent pas bien. 679 00:34:45,400 --> 00:34:47,400 Si vous êtes médecin ou du personnel médical, 680 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 veuillez consulter un agent de bord immédiatement. 681 00:34:49,680 --> 00:34:50,680 Merci. 682 00:34:52,280 --> 00:34:54,439 Bonjour, madame. Pourriez-vous s'il vous plaît laisser passer cette dame ? 683 00:34:54,440 --> 00:34:55,919 Merci. 684 00:34:55,920 --> 00:34:57,560 - Désolé pour le problème. Merci. - Maman ! 685 00:35:01,720 --> 00:35:03,840 - Ne pleure pas. - Je veux ma maman. 686 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 Êtes-vous médecin? 687 00:35:06,440 --> 00:35:07,480 - Oui. - Dépêchez-vous. 688 00:35:20,080 --> 00:35:21,160 Tu veux retrouver ta maman ? 689 00:35:22,520 --> 00:35:23,520 C'est bon, ne pleure pas. 690 00:35:24,480 --> 00:35:26,240 Bonjour. Que se passe-t-il là-haut ? 691 00:35:26,520 --> 00:35:27,920 Tout va bien, madame. S'il vous plaît, ne paniquez pas. 692 00:35:36,120 --> 00:35:37,120 Cela ressemble à une crise cardiaque soudaine. 693 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Elle a besoin de soins médicaux immédiatement. 694 00:35:38,480 --> 00:35:40,120 Je lui fais une réanimation cardio-respiratoire en ce moment. 695 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 J'ai besoin de votre aide. 696 00:35:47,560 --> 00:35:49,399 Capitaine Fan, le professionnel de la santé à bord... 697 00:35:49,400 --> 00:35:50,400 dit que c'est une crise cardiaque soudaine. 698 00:35:50,760 --> 00:35:51,800 Le patient a besoin hospitalisation immédiate. 699 00:35:52,320 --> 00:35:53,320 D'accord, j'ai compris. 700 00:35:55,200 --> 00:35:57,400 Dans cette situation, nous Je ne peux pas continuer le vol. 701 00:35:58,080 --> 00:35:59,560 Retour à Jiangcheng pour l'atterrissage. 702 00:35:59,880 --> 00:36:01,200 La météo répond aux normes d'atterrissage. 703 00:36:01,360 --> 00:36:03,360 Le carburant est suffisant. Envisagez un atterrissage en surpoids. 704 00:36:03,560 --> 00:36:05,560 À notre base opérationnelle principale, nous aurons un soutien total. 705 00:36:05,600 --> 00:36:07,040 Xiao Ruan, calcule les performances à l'atterrissage. 706 00:36:07,240 --> 00:36:09,240 - Copie. -Jiangcheng, Hengshi 2076. 707 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Hengshi 2076, vas-y. 708 00:36:11,120 --> 00:36:12,559 Un passager s'est évanoui à bord. 709 00:36:12,560 --> 00:36:14,759 Personnel médical à bord la soignent actuellement. 710 00:36:14,760 --> 00:36:15,880 Elle a besoin de soins médicaux d'urgence. 711 00:36:16,200 --> 00:36:18,200 Demander à retourner à la base. Demander des vecteurs radar. 712 00:36:18,240 --> 00:36:19,920 Aidez-moi à contacter la répartition et les départements concernés. 713 00:36:20,360 --> 00:36:21,600 Hengshi 2076, Roger. 714 00:36:21,920 --> 00:36:23,799 Vecteurs radar. Prendre à droite direction 210. 715 00:36:23,800 --> 00:36:24,839 Descendre au 42. 716 00:36:24,840 --> 00:36:26,679 Prendre à droite direction 210. Descendre au 42. 717 00:36:26,680 --> 00:36:27,999 Hengshi 2076. 718 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Descendre au 42. Confirmez. 719 00:36:31,560 --> 00:36:32,719 Alt 42, ensemble 138. 720 00:36:32,720 --> 00:36:33,720 Confirmer. 721 00:36:33,721 --> 00:36:35,799 Poussée au ralenti, descente ouverte, bleu alt. 722 00:36:35,800 --> 00:36:36,960 Alt 42, 138 bleu. 723 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 Vérifier. 724 00:36:38,841 --> 00:36:39,880 Prendre à droite direction 210. 725 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 Confirmer. 726 00:36:41,360 --> 00:36:42,400 Cap 210 bleu. 727 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Vérifier. 728 00:36:47,800 --> 00:36:49,080 Mesdames et messieurs, 729 00:36:49,520 --> 00:36:50,760 c'est votre commissaire qui parle. 730 00:36:51,200 --> 00:36:52,359 À cause d'un passager à bord... 731 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 nécessitant une urgence soins médicaux, 732 00:36:53,720 --> 00:36:55,240 le capitaine a décidé de revenir immédiatement. 733 00:36:55,680 --> 00:36:57,040 Nous nous excusons pour le dérangement... 734 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 cela peut perturber votre voyage. 735 00:36:58,560 --> 00:37:00,479 Merci pour votre compréhension. Merci. 736 00:37:00,480 --> 00:37:01,680 Je suis inquiet. 737 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 Ta mère sera bientôt là. 738 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Maman ! 739 00:37:40,840 --> 00:37:42,639 Combien de temps avant d'atterrir ? Le patient ne peut plus attendre longtemps. 740 00:37:42,640 --> 00:37:43,640 Je vais demander. 741 00:37:47,880 --> 00:37:49,919 Capitaine, le médecin dit que le patient est dans un état critique. 742 00:37:49,920 --> 00:37:50,920 Nous devons atterrir le plus tôt possible. 743 00:37:51,040 --> 00:37:52,320 Combien de temps avant notre arrivée ? 744 00:37:52,760 --> 00:37:54,320 Dans l'état actuel des choses, cela prendra plus de 20 minutes. 745 00:37:57,080 --> 00:37:58,080 Hengshi 2076, 746 00:37:58,081 --> 00:37:59,320 contactez Approche au 125.55. 747 00:38:00,000 --> 00:38:02,080 125,55, Hengshi 2076. 748 00:38:04,680 --> 00:38:06,200 Plus c'est urgent, plus nous devons être calmes. 749 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 Pendant que nous courons contre la montre... 750 00:38:08,201 --> 00:38:09,280 pour le passager dans un état critique, 751 00:38:09,600 --> 00:38:12,040 nous sommes également responsables. pour la sécurité... 752 00:38:12,800 --> 00:38:14,040 des 181 autres passagers à bord. 753 00:38:14,840 --> 00:38:15,840 Préparez-vous à l’approche. 754 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 Roger. 755 00:38:21,920 --> 00:38:23,080 Avez-vous contacté la famille du patient ? 756 00:38:23,280 --> 00:38:24,840 Oui, nous l'avons fait. Mais aucun d’entre eux n’est local. 757 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Quelle est la situation actuelle ? 758 00:38:27,160 --> 00:38:28,680 L'équipage est faire de son mieux pour revenir. 759 00:38:28,840 --> 00:38:30,400 Il y a un médecin à bord qui pratique la RCR. 760 00:38:30,920 --> 00:38:32,040 Nous n'avons pas le temps de brûler du carburant. 761 00:38:32,160 --> 00:38:33,720 Nous cherchons lors d'un atterrissage en surpoids. 762 00:38:34,760 --> 00:38:36,320 L'ambulance est déjà debout près de la piste. 763 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Qui est le capitaine ? 764 00:38:38,000 --> 00:38:39,200 Fan Lei, Yu Yang Ming, 765 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 et Ruan Si Xian. 766 00:38:45,480 --> 00:38:46,520 J'y vais. 767 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 Écouter. 768 00:38:48,360 --> 00:38:49,960 Le bilan de sécurité de Hengshi... 769 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 doit être entretenu. 770 00:38:51,680 --> 00:38:52,680 Compris. 771 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 Bonjour, Capitaine. 772 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 L'état du patient s'est aggravé. Elle a besoin soins médicaux immédiats. 773 00:38:58,040 --> 00:38:59,960 Si nous tardons encore, sa vie pourrait être en danger. 774 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 D'accord, je comprends. 775 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Arrêtez les appels. 776 00:39:25,201 --> 00:39:26,600 - On atterrit dans 10 minutes. -Roger. 777 00:39:29,840 --> 00:39:31,160 Déconnexion du pilote automatique. Je prendrai le contrôle manuel. 778 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Le timing devrait être à peu près le bon. 779 00:39:33,640 --> 00:39:35,559 Faut-il le déconnecter ? Il n'est pas nécessaire de se déconnecter. 780 00:39:35,560 --> 00:39:36,720 Avec le pilote automatique engagé, 781 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 l'angle d'inclinaison est limité à 30 degrés. 782 00:39:38,600 --> 00:39:39,880 je me déconnecte pour un contrôle manuel. 783 00:39:40,080 --> 00:39:41,400 - On va s'incliner jusqu'à 45 degrés. - Négatif. 784 00:39:41,800 --> 00:39:43,479 Au-delà de 30 degrés déclenchera le QAR. 785 00:39:43,480 --> 00:39:45,559 Trois tours comme ça permettra d'économiser au moins 15 minutes. 786 00:39:45,560 --> 00:39:46,640 Il n'y a pas de temps. Écoutez-moi. 787 00:39:46,960 --> 00:39:47,960 Capitaine Fan. 788 00:39:47,961 --> 00:39:49,160 Contacter la tour pour préparer l'atterrissage. 789 00:39:49,880 --> 00:39:51,200 J'en assumerai l'entière responsabilité. 790 00:39:51,440 --> 00:39:52,560 Liste de contrôle d’approche. 791 00:39:52,640 --> 00:39:53,680 Liste de contrôle pour l'atterrissage en surpoids. 792 00:39:59,720 --> 00:40:00,720 CAT 3 Unique. 793 00:40:01,880 --> 00:40:03,080 - CHAT 1. - Vérifiez. 794 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 Demander un virage à droite. 795 00:40:40,040 --> 00:40:42,640 Tour, Hengshi 2076 demandant de tourner à droite. 796 00:40:42,920 --> 00:40:44,599 Hengshi 2076. Tournez à droite à votre discrétion. 797 00:40:44,600 --> 00:40:46,359 Établir la piste ILS 04. Rapport établi. 798 00:40:46,360 --> 00:40:48,039 Tournez à droite à notre discrétion. ILS piste 04. 799 00:40:48,040 --> 00:40:49,440 Rapport établi. Hengshi 2076. 800 00:40:49,760 --> 00:40:50,920 Préparez-vous à l’approche. 801 00:41:11,240 --> 00:41:13,240 Pourquoi l'avion tourne-t-il ? 802 00:41:14,320 --> 00:41:15,320 Rabats complets. 803 00:41:15,321 --> 00:41:17,039 Vitesse vérifiée. Rabats complets. 804 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Liste de contrôle d'atterrissage. 805 00:41:26,360 --> 00:41:27,360 Atterrissage. 806 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 Vérifier. 807 00:41:28,640 --> 00:41:30,160 - Cent ci-dessus. - Vérifier. 808 00:41:30,560 --> 00:41:31,920 - Minimums. - Continuer. 809 00:41:40,120 --> 00:41:41,120 Cinquante. 810 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Quarante. 811 00:41:42,320 --> 00:41:43,320 Trente. 812 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Vingt. 813 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 Spoilers. 814 00:41:48,880 --> 00:41:49,880 Inverseurs verts. 815 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Décélération. 816 00:43:14,040 --> 00:43:15,719 Ne vous inquiétez pas, le passager avec la crise cardiaque... 817 00:43:15,720 --> 00:43:16,760 a été réanimé. 818 00:43:17,240 --> 00:43:18,720 Et sa famille est déjà arrivé à l'hôpital. 819 00:43:19,120 --> 00:43:20,800 Ils ont dit qu'ils voulaient donner à notre équipage une bannière de soie de gratitude. 820 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 Je vois. 821 00:43:23,240 --> 00:43:25,040 Et la commission de sécurité ? 822 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 Attendons. 823 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Voyons le rapport du capitaine en premier. 824 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 D'accord. 825 00:43:30,280 --> 00:43:31,280 Laissez-moi vous donner une mise à jour. 826 00:43:32,520 --> 00:43:34,680 Le vol a repris ses opérations. 827 00:43:35,080 --> 00:43:37,079 Mais ce sera retardé d'ici deux heures... 828 00:43:37,080 --> 00:43:38,080 atteindre sa destination. 829 00:43:40,720 --> 00:43:42,480 Et puis ce soir, offrez à tout l'équipage un dîner. 830 00:43:42,800 --> 00:43:43,800 En mon nom personnel. 831 00:43:44,160 --> 00:43:45,200 D'accord, je vais arranger ça. 832 00:43:47,400 --> 00:43:52,480 (Départ de l'ép. 7 pour l'ép. 8)